Liebe Elly! Liebe Bomi! Lieber Roby!

 Am Donnerstag 21 April war hier Feiertag, der sogenannte “Tira Dente” [Tiradentes]. Gedenktag an einen Barbie e, welche auch Zähne Zug und welche im Freiheitskampf der Brasilianer aufgehängt wurde. An diesem besonderen Tag lud Herr Loutsch mich zu einer Fahrt nach Belo ein. Herr Roger Sen. Herr Loutsch und ich, wir flogen mit einem kleinen 1 Motor-Flugzeug um 11 Uhr vom Campo in Monlevade ab und landeten 23 Minuten später in Belo. Am selben Tag nachmittags fuhren wir um den gewesenen See “Pampulha* etwa 15 km von Belo entfernt. Was ist “Pampulha”? ein kleiner Bach wurde mit Erdwall gestaut und es entstand ein großer See. Es wurde Spiel-Casino errichtet und mit den Ländereien um den See wurde spekuliert. Das Hasardspiel (Bank, Roulette, Poker etc) wurde von der Regierung verboten und Pampulha bllieb nur noch Ausflugsort.Dann kam die Katastrophe. Vor etwa einem Jahr wurde der Erddamm durchbrochen und der See lief leer. Heute kann man sich nur noch vorstellen, was Pampulha war.

 mein Aufenthalt hier setzt sich zusammen aus Einkäufen (Schuhe, Anzug, Hemd) Steuern zahlen und Konferenzen. Die Steuern in diesem Jahr betragen ~15000 Cr und imNächsten Jahr werden wir 90000 Cr zahlen müssen, wahrhaftig keine rosigen Aussichten.

Um 10 Uhr ist wieder Konferenz.

 Es dreht sich um so ziemlich alles, besonders um walzprodukte, Ausbau für 20.000 Tonnen monatsleistung und Besuch. Näheres hierüber später.

 Ich schreibe diese Zeilen, damit die Lücke ohne Brief für Dich, liebe Elly nicht zu groß wird.

 Meine Schrift ist schlecht, trotz jeden Tag 10 Stunden Schlaf.

Am Montag erfolgt die Rückreise per Auto.

In Siderurgica werde ich mir das fertige Schlafzimmer ansehen und Herrn Fohrmann Angaben machen für das noch zu bauende Esszimmer.

Mir geht es gut. Zu Hause angekommen werde ich eingehender berichten.

Ich wünsche alles Gute und hoffe bis Ankunft in Monlevade auch wieder einen Brief zu finden.

Es ist schon so lange her, dass ich keine Nachrichten mehr bekommen habe.

Gleich muss ich zur Konferenz starten.

Noch einen dicken Kuss für Dich, liebe Elly!

Bomi und Roby.

Entschuldige bitte meinen Telegrammstil und für schlechte Schrift, da kann ich leider nichts daran ändern.

Der Tisch ist zu schmal, die Hand hat keine Auflage, primitives Zimmer, doch billig.

Bello Horizonte ist ein teures Pflaster geworden. Zimmer für Roby habe ich nicht gekauft, das überlasse ich Dir, liebe Elly.

Noch einmal alles Gute, der Tisch macht mich nervös, ich muss aufhören.

Emile