Monlevade, den 17. Juni 1954

Liebe Elly, Bomi und Roby !!

Heute grosser Feiertag, Fronleichnam, ohne Prozession aber umso festlicher war der Tag, da hier das Fest der 1. Heiligen Kommunion mit 470 Srl-Kommunionskosten. So etwas kann man nicht beschreiben, das muss man sehen, wenn von der hellsten Trauung bis zum tiefsten Schwarz die Kleinen diesen schönsten Tag herzigen. Dabei drei Luxemburger aus engstem Kreise. Zwei Buben und ein Mädel, Meiers[Meyers], Speller und Leinweber.

Deinen langen Brief Nr. 5 vom 9. VI hier eingegangen am 15. VI mir ausgehändigt am 16. VI habe ich mit riesiger Freude gelesen. Liebe Elly ! Recht herzlichen Dank für alle Küsse  und Mitteilungen. 

Zunächst möchte ich ja auf deine vielen Fragen antworten.

Um diese Periode (Winter) ist es Nachts hier kalt. Zwei Wolldecken und dazu meinen Mantel auf das Bett, den braunen Pullover an, so lege ich mich ins Bett.

Hier kann man um diese Zeit mit Steppdecken Pruneau am besten

schlafen. Morgens liegt der Nebel leicht im Tal. Um 7 Uhr Beginn der Arbeit und auf dem Wege zum Werk ist der graue Pullover mit Weste gerade das was ich brauche. Von Müdigkeit wegen Klimawechsel habe ich bis jetzt nichts gemerkt. Wegen meiner Aufnahme hier mache dir keine Sorgen. Zwei schöne Zimmer im Kasino mit Badezimmer. Aufnahme hier sehr gut und Besuch im Hüttendress(?) zum D[...] bei Familie Kloos habe ich auch schon fertig gebracht. Liebe Elly ! Du kennst mich doch so genau dass ich mich richtig darüber freue.

Bis jetzt habe ich alle deine Briefe bekommen und die kleinen o haben mich am meisten gefreut. Ueber den Betrieb zu sprechen ist noch etwas früh. Doch glaube mir, dass ich auch hier meinen Mann stellen werde.

Deinen Brief nach Lissabon habe ich bekommen. Ich vermute dass du meinen Brief bis Ankunft in Rio mit Beschliessung der Schiffsreise nicht bekommen hast. Also doch Briefmarkenwerder(?)!

Deine Briefe sind tadellos zu lesen,

besser wie dies mit meinem Gezitter der Fall ist. Auch die Kreuzworträtsel sind eine liebe Aufmerksamkeit und ich habe mich riesig gefreut.

Rauchen tue ich nach wie vor, doch brauchst du dir darum keine Sorgen zu machen.

Dr. Krieger sagte immer : “ Die Summe aller L hällt sich das Gleichgewicht” und [...] muss man haben.

Die Leute hier im Kasino sind alle sehr nett und besorgen mir meine Wäsche.

Die junge Frau hier ist fleissig und hat hier im Kasino mit 22 Zimmer eine Ordnung welche mustergültig ist, dabei durch Operation eine Niere verloren.

Wenn auch der Kasino-Betrieb nicht das ist was wir zu Hause haben, so kann man sich über meine d.h. unsere Aufnahme nicht klagen. Familie Engel wohnt noch bis Anfang Juli hier im Hause. 

Herr Engel hat für 43000 Cr. Möbel gekauft und vielleicht die doppelte Summe genügt zur [...] Einrichtung.

Was wir benötigen werden, das schreibe ich später. Hierzu hat es noch Zeit.

Was ich bis jetzt geschrieben habe, das wiederholt sich hier und bitte teile mir mit was angekommen ist. Brief von Vigo, Lissabon und Rio. schreiben in Belo sind zwei mit diesen drei von Monlevade.

Aufnahmen von der Reise folgen später wenn Filme entwickelt. Hoffentlich keine Fehlschüsse.

Bei Familie Seeburger war ich am Sonntag-Mittag und hatte dort eine sehr freundliche Aufnahme. Meine Gedanken sind jedoch sehr oft in Hostenbach bei Euch im trauten Heim und wie gerne wäre ich dabei den Urwald helfen zu roden. Hier ist von einem Urwald nichts zu sehen. Vielleicht 100 km von hier da trifft man denselben noch an. Gürteltiere gibt es hier nicht, und wer keine Ausflüge in den Wald macht, der begegnet auch den anderen Zeug kaum d.h. Schlangen,K[...] oder bich(?) [...] [...]

Ich schliesse für heute mit vielen Küssen an dich liebe Elly, Bomi und Roby. Recht schönen Gruss an Marga.

Emile