Liebe Elly, Bomi und Roby!

Elf Briefe, liebe und lange Briefe habe ich von meiner mutigen und fleissigen Elly bekommen! Dazu von Bomi und Roby so manche liebe Zeile, doch der 10. Brief, das war für mich die grösste Freude hatte ich doch schon gar nicht an diesen Erfolg geglaubt. Die Zuversicht und auch die Geduld schienen mich verlassen zu haben, doch nun geht alles wieder klar. Roby hat prima gearbeitet und wenn Ihr allein auf weiter Flur(?) ger[...] hätte, so wäre der Weg für unseren Bambino viel, viel schwerer. ich wiederhole mein Telegramm an Roby “Felicitations, père heureux” und danke mit Stolz für den ganzen Erfolg. Mögen die Ferien in Cannes Roby wieder Erholung geben und so viel Mut, dass das kommende Jahr auch zum guten Endspurt vorbereitet und so Gott will und alle gesund hier in Brasilien zusammenführt. Noch einmal herzlichen Dank, liebe Elly für Deine vielen Briefe, besonders für Brief Nr 10.

Du wünschst meine Briefe ebenfalls mit Nr versehen, doch weiss ich nicht wie viele Briefe ich bis jetzt geschrieben habe und beginne daher mit Nr 2, denn die neue Rechnung beginnt mit meinem Telegramm an Roby.

An Deinem letzten Brief erfahre ich, dass Du bei Frau Dr. Hoffmann in Behandlung bist, wegen Deinem Bein und wünsche Erfolg. Mir geht es wieder sehr gut. Die Veränderungen in dem linken Bein sind fast restlos verschwunden und auch die alte Stelle vom Jahre 1942

Ist wieder restlos verheilt,Auch fühle ich mich wieder recht munter und schaue den Aufgaben und Sorgen ganz klar in die Augen.

Heute Sonntag war hier in Monlevade Cristophorus Feier. So etwas habe ich noch nicht gesehen. Es wurden ca 150 Wagen Lastwagen und Personenwagen eingesetzt. Diese Wagen in Prozession, vollbepackt mit Männlein, Weiblein und Kindern zogen am Cassino vorbei. Mit Raketen und Musik dazu das Ave Maria singen zogen die Wagen über eine Stunde durch die Ortschaft, dabei war es schon dunkel und im Anschluss eine Schlussfeier in der Kirche. Ich glaube nicht, dass das in der Welt noch so etwas gibt. Alles motorisiert, solch eine Prozession hast Du noch nicht gesehen.

Ich füge diesem Schreiben ein Bild von Rio bei, welches Herr Rasqui Sohn des bekannten Rennfahrers seinerzeit aufnahm.

Herr und Frau Rasqui haben uns d.h. Familie Engel und mich betreut. Herr Rasqui arbeitet bei der Belgo Mineira in Rio. Auf der Aufnahme siehst du Frau Rasqui und mich und im Hintergrund das grosse Standbild das Christus ein Wahrzeichen von Rio genannt “Corcovado”. Dieses Bild wird Dir Freude bereiten, doch wirst Du gleich traurig werden und denken, weshalb stehe ich nicht neben meinem Bubi. Lass Dir dies jedoch nicht in das Gemüt greifen, denn binnen einem Jahr stehen wir zusammen auf dem Corcovado, dem Christus reitet nicht nur seine Arme über Rio, sondern auch über unsere kleine Familie und dein Gebet auf Pilgerfahrten und bei der Grotte helfen bestimmt dazu beitragen, dass unser Unternehmen nicht schief geht.

Seit ein paar Tagen herrscht jetzt auf der ganzen Welt der Frieden. Ein Zustand, welcher schon lange nicht mehr da war.

Wir wollen hoffen, dass derselbe noch lange anhält, denn Kriege haben uns schon schwer zugesetzt und wir hoffen, dass Roby von diesem Missgeschick weiter verschont bleibt.

Bomi wünsche ich eine baldige Genesung und die Absage mit nach Brüssel zu fahren hat mich erstaunt. Onkel Hubert hat mir geschrieben und mich gebeten alle 8 Tage zu schreiben und das werde ich auch tun.

Im Laufe dieser Woche werde ich deine Empfehlung an die verschiedenen Adressen zu schreiben auch erledigen, doch war es mir bis jetzt nicht möglich, da mir der Sinn hierzu gefehlt hat. Zuerst musste ich mit mir ins Reine kommen und dann heisst das auch vorsichtig sein, denn wie schnell kann man sich eine Floh in den Pelz setzen und ich möchte auch kein Urteil fällen, bevor ich mit mir nicht 100% im Klaren bin. Eines steht jedoch heute bei mir fest. Trotz Krieg und alles was wir mitgemacht haben, kann ich dir und Bomi, besonders Bomi dankbar sein, dass wir 1937 nicht nach hier gepilgert sind. Das Leben hier war sehr schwer und ist heute viel viel leichter.

Weshalb sage ich dir später.

Liebe Elly! ich will hier heute schliessen und zwar aus dem Grunde, weil es spät geworden und morgen geht es mit neuem Mut an die Arbeit. Unsere 350er Str. macht viel Sorgen. Hoffentlich bringen wir den richtigen Dreh dran. Es fehlt hier hauptsächlich an gediegenem Personal. mit den hierigen ist da wenig zu erreichen.

Recht viele Grüsse und Küsse für [...] Kang(?).

nach dem Erfolg von Roby ist das ganze viel leichter geworden und ich bitte zu entschuldigen, dass ich an eine Niederlage geglaubt hatte, heimlich hatte ich doch erwartet dass es so kommen würde.

Besten Dank

Emile