Meine Lieben Elly Bomi und Roby!

Heute Sonntag und dein Brief war schon sehr früh auf den Beinen. Kirchgang 7 Uhr und die Kirche vollgestopft von Leuten. Männer auf der einen Seite und Frauen auf der anderen. Eine Durchmischung von Männlein und Weiblein innerhalb der Kirche, wie wir dies in Europa kennen gibt es nicht hier. Der Weg zur Kirche ist in dieser Hügellandschaft sehr beschwerlich. Vom Casino aus geht es zunächst tief in das Tal des Piracicaba und dann steil eine Treppe hoch.

Die Bomi kann diesen Weg nicht zu Fuss zurücklegen. Der Kirchgang kann nur per Auto erfolgen. Deshalb die Andeutung in einem vorhergehenden Brief auf Ankauf eines Wagens in Europa. Hier sind diese Vehikel viel zu teuer. Doch wer fährt mit dem Ding?

Wie immer habe ich an Euch allen gedacht und Gott gedankt, dass der Schlamassel vorüber ist.

Der Selbstmord des Präsidenten hätte schlimmere Folgen für Brasilien haben können. hier in Monlevade war alles ruhig geblieben. wir haben 24 Stunden den Laden zugestellt zum Gedenken an den verstorbenen Präsidenten Getulius [Getulio] Vargas. Alle Bierstätte und Bars blieben geschlossen und in Monlevade blieb alles ruhig. Anders war die Lage in Belo Horizonte, Rio de Janeiro und anderen Städten.

Besonders im Staate Rio Grande do Sul, wo der Pr Vargas geboren und seine Fazenda hat und

Früher die Leitung hatte, dort flogen die  Fetzen. Die amerikanischen Konsulate der einzelnen Städte waren stark im Vizier.

Brasilien hat sich beruhigt! Gott sei Dank. Wenn ich etwas später zum Brief schreiben kam, so nur aus dem Grund, weil ich die Ereignisse abwarten wollte.

Weshalb diese Entwicklung? Ich will versuchen hier meine Aussicht zum Besten zu geben, was jedoch nicht sagen will, dass die ein Axiom ist. Brasilien ist nämlich ein Land voll Rätsel und ich als Gruijon(?) kann mich irren. Zunächst stand im Vordergrund der Salario-Minimum  dekretiert vom Präsidenten und sehr schwer von den oberen Zehntausend geschluckt.  Folge von Teilung der Liebe zum Präsidenten.  das Volk sagt ja! Die Gegenseite kann nur schweren Herzens Entschlüsse fassen.

Dann Kaffee! Brasilien legt einen Verkaufspreis für Kaffee fest, den der internationale Markt ablehnt  hier besonders die Amerikaner. Letztere kaufen in der ganzen Welt den Kaffee auf und die Brasilianer sitzen auf ihrem Kaffee. Folge! Keine Devisen gehen für Brasilien ein und der Kaffee muss “à tout prix” abgestossen werden, also Fiasko.

Herr Vargas war ein grosser Staatsmann und mit grossen Absichten. Leider war die nächste Umgebung nicht so ehrlich, wie der Präsident selbst. Seine Garde setzte sich zusammen aus Gangstern. Brüder und Kinder nutzen die Hoffnung des Staatsoberhauptes aus.

Der Schuss auf den Journalisten brachte den grossen Umsturz, da ein verdienter Flieger-Oberst hierbei das Opfer wurde und die Flieger-[]ung leuchtete hinter

die Kulisse. Hierbei kam so viel  und Ehrlichkeit, Korruption an das Tageslicht, dass die Reaktion nicht ausblieb und die Folgen dieses politischen Spieles waren nicht klein. Liebe Elly! Was fährst du in Sorgen sein um deinen Buben. Noch schlimmer wie damals bei der Meldung des Flieger-Absturzes wird dein Herz bangen. Doch ich habe dir das Bild geschickt, wo Corco-Vado [Corcovado] “Gott” sowie Atem ausbreitet und so wie Jesus Rio beschützt, Brasilien unter seinen Schutz nimmt, so wird “Er” auch mir und euch seinen Schutz schenken. Wir wollen darum inständig bitten.

Die Folgen dieses Umsturzes konnten verheerend werden, und wenn die Gemüter sich auch jetzt beruhigt haben, so kann man nicht wissen, ob die Lage so ruhig bleibt.  Es hängt alles davon ab, ob die Führung des Staates jetzt durch “Cafe Filho” und seinen Ministers besser wird, wie unter “Getulius [Getulio] Vargas”.

Das ist finanzielle Lage des Landes schwer erschüttert ist, da besteht kein Zweifel und die Brasilianer sind stolz und haben ein Axiom: “Wir wollen Herr in unserem Lande bleiben.” ein reiches Land und doch arm. Weshalb? Von allen schätzen gibt der Brasilianer zur Förderung und Verwertung keine Spur an fremde Macht ab. “Pertroleum e nos”  Gesellschaft zur Ausbeutung ist gegründet, doch fehlt es an Fachkräften, Einrichtung, Kapital und in 100 Jahren läuft noch keine Träne Petroleum aus dem Boden. Hingegen werden jedes Jahr Milliarden zur Beschaffung von Sprit und Öl verausgabt, so sind die Brasilianer.

Doch nun zum persönlichen Teil übergehend, möchte ich Dir zunächst danken für deine lieben Briefe Nummer 15 16 und die Pillen. Brief von Bertram ebenfalls empfangen.

Recht herzlichen Dank für alles und einen festen Gruss.

Auf dem Werk geht das auch aufwärts. Kühlwasser haben wir jetzt genug. Mit dem Strom reicht es jetzt fast die ganze Woche zum Walzen. Nur die 350er str. macht mir viel Sorgen Punkt durch Übernahme von 2 BBC Gleichrichtern (Schweizer Fabrikat) auf 60 Periode Strom der Acesita  d. H. Strom fremder Quellen des Stauwerkes Sa Cavalho auf Zwischenstrecke und fertigstrecke der Drahtstrom sparen wir Wasser in unserem Staubecken des Pirassickaba [Piracicaba]. wenn wir auch auf der Drahtstr. reduziert mit drei höchstens vier Adern fahren können, so erreichen wir doch, dass wir die ganze Woche walzen können und die Leute stehen nicht mehr zu Stauwerken untätig im Kreise um zu “palavern”. Vielleicht auch eine Ursache der Ruhe hier im Nest.

Ich denke immer an den Herrn Frisch. Was hat das Gaswerk Sorgen bereitet und vieles hat erarbeitet werden müssen. Mir geht das genauso und weit bin ich weg vom Endziel was ich mir gesteckt habe.

Mein Spruch macht hier die Hunde und zwar

“Hate mir dat neideg!” dann wird auf die Zähne gebissen und es geht wieder weiter. Probleme gibt es genug. Heute morgen Festlegung der 8 Klassen für sämtliche Betriebe in Anlehnung an ARBED-Verhältnisse, damit jeder Arbeiter nach seinen Fähigkeiten richtig entlohnt wird.

Herr Superintendent Loutsch, wir sagen Direktor. In Wirklichkeit gibt es nur einen Direktor Herr Scharlé und Direktor-Adjoint Herr Hein. Alle anderen sind wie oben, d.h.  die Zahl ist ziemlich gross Herr Pinto, Herr Paulo von Gonzaga. Übrigens dass ich nicht vergesse, das Haus wo Ende dieses Jahres von Herrn Paulo V. Gonzaga

durch Umzug nach Belo Horizonte frei wird, werden wir beziehen. niedliches Ding mit nur Zimmer im Erdgeschoss in der Nähe der Piscina im Ingenieurviertel gelegen wird Dir Spass machen, d.h. ich hoffe dass es Dir zusagt. am vergangenen Sonntag war ich von diesem Herrn (Brasilianer) zur Besichtigung der Räume eingeladen worden. doch so werden wir uns für die paar Jährchen nicht einrichten können, aber nett wohnen wollen wir doch, denn Gemütlichkeit ein trauten Heim, das kenne ich jetzt, denn Du, liebe Elly hast mir dies bei gebogen und Casino-Leben ist halbes Leben. Wenn auch der Inhaber Herr Kayser sehr nett ist und auch Frau Kayser sehr besorgt ist, so werde ich denn noch Ende des Jahres, wenn Herr Paulo Monlevade verlassen hat, umziehen und versuchen unser zukünftiges Heim für den Empfang in Monlevade würdig zu gestalten.

Liebe Elly! Viele werden denken ich hätte alle in Europa vergessen, doch dem ist nicht zu.

Wenn ich mit mir selbst einig bin, dann werde ich auch diese Pflicht erfüllen.

Ich schliesse für heute mit einem Kuss für Dich und schliesse alles ein, was das Herz fasst.

einen Kuss für Bomi  und Roby,  wobei ich Roby den Rat gebe auf seine Gesundheit zu achten.

Lieber Roby! Wenn du auch jetzt als Mann den Besitzer unseres Heimes in Hostenbach verkörperst, so befolge denn noch die guten Ratschläge deiner Mutter und Züge, dass du auch ein Mann bist. Halte beim Rauchen Mass und Ziel und rauche nicht auf die Lunge. wenn du krank wirst, so verliert unser Leben das Ziel, denn wir leben und arbeiten nur für Dich.

Ein Sportler und Tennisspieler raucht wenig oder gar nicht.

Recht schönen Gruss an Familie Frisch und Frau Karst(?).

Emile