Liebe Elly! Liebe Bomi! Lieber Roby!

Am 21 Januar ist mein letzter Brief an Deine Adresse abgegangen. Liebe Elly! Ich hätte früher an Deinen Geburtstag denken müssen, doch bitte nicht schmollen. Du weisst, dass ich wegen Überlastung solche Daten nicht mitschleppen kann und dass ich dieselben nur auf dem Papier festhalte. Ein Geburtsfehler, doch an Gedächtnisschwäche leide ich noch nicht und Daten sowie Namen waren noch immer eine schwache Seite. Gestern Abend brachte man mir Deinen Brief Nr 40 vom 12. Januar ins Kasino. Letztes Datum 17. Januar. Immerhin 11 Tage brauchte der Brief zum Eintrudeln. Seit einiger Zeit regnet es hier und manchmal ziemlich stark und erst seit zwei Tagen Sonnenschein.

 Ich sitze allein hier im Walzwerk, denn alles ist ausgepickt nach Sabara zur Hochzeit Fohrmann.

 Die Tochter Fohrmann heiratet einen Herrn Klepper und auch ich war zur Hochzeit eingeladen, doch habe ich mich entschlossen hier die Stange zu halten und nach dem Rechten zu sehen.

 Die 1. Kiste mit Weihnachtsgebäck ist auch vor 3 Tagen eingetrudelt. Vielleicht kommt die 2. Sendung auch noch.herzlichen Dank! Liebe Elly! in der Kiste Maggy waren dicke Plätzchen und einige mit Hütchen. Wenn auch gemischt mit viel Panier-Mehl, so war es doch ein Genuss wieder etwas zwischen den Zähnen zu haben aus der Heimat und dazu noch Elly’s Fabrikat.

Also musst Du Deinen Ärger auf die Hälfte herunterschrauben und vielleicht kommt auch noch die 2. Sendung. 

Durch den Regen war die Strasse nach Belo so schlecht, dass die Lastwagen aussetzen mussten, der Verkehr mit der Bahn war an zwei Stellen durch Erdrutsch unterbrochen und ist noch nicht wieder hergestellt. Bei einem Erdrutsch wurde die Lokomotive mit ins Tal gerissen, eine schwere Diesel-Lok, welche so schnell nicht wieder auf die Schienen gebracht wird.

In Europa muss die Hochwasserkatastrophe noch viel mehr Unheil angerichtet haben.

Nun zur Beantwortung Deines Briefes.

 Der Fall Dumont ist klassiert! Medikamente welche Herr Speller mitbringen soll? Ausser zwei Dosen Vichy Pillen (rote), denn ich muss für “Schasstraute” sorgen,Wüsste ich nicht, was ich sonst noch bräuchte.

 Das Zeugnis von Roby war nach Schilderung gut und ich freue mich, doch die Geschichte mit den Büchern auf dem WC und dem verstauchten Fuss, die hat mehrere Haken. 1) Waren es Bücher oder Zigaretten? 2) Man stösst nicht mit dem Fuss nach einem Quartaner! 3) Den Fuss kann man auch bei einer anderen Gelegenheit verstauchen?

 Ich denke hier an ein gebrochenes Schlüsselbein. Doch Roby ist ein Mann geworden und wenn ich hier meine Reflexionen anstelle, so geschieht dies nicht als kleiner Geist, sondern hat den einen Gedanken. Nur noch ein Jahr und es kommt die Zeit, wo Roby allein in der Welt steht. Mir hat das genau so ergangen. Der Weg des Studiums ist hart und hat viele holperige Stellen, ja sogar tiefe Löcher, wo schon so mancher den Hals gebrochen hat. Es gibt dann Momente, wo der junge

Man keinen Ausweg mehr kennt. Lieber Roby! Denke nicht ich wäre misstrauisch, oder ein kleiner Geist. Ich glaube auch die Schneeballengeschichte! Doch ich versichere dir eines. Wenn Du einmal keinen Ausweg kennst, so vergesse nie deine besten Freunde und das sind deine Mutter und dein Vater, diesen kannst Du zu jeder Zeit Vertrauen, sogar das geheimnisvollste. Deine Mutter und ich, wir kennen das Leben. Wir werden nie verurteilen, aber wir werden Dir helfen, denn wir sind nicht nur Mutter und Vater sondern deine besten Freunde.

Nun zur Autofrage! Als Hausrat darf man ein Auto importieren. auf der Hausrat Liste steht auch das Auto. Neben dieser Liste muss eine Bescheinigung beigefügt sein, dass Du wenigstens 6 Monate Eigentümer des Wagens bist. Die Listen abgestempelt vom Konsul. Ob das Auto in dem Land gekauft sein muss, wo man ansässig ist, das kann ich nicht sagen. Das Volkswagenwerk wird demnächst in Sao Paulo Wagen zusammenbauen. Also kann auch ein gebrauchter Volkswagen und hier Dienste leisten. Der Besitzer des Wagens soll auch Führerschein haben. Und nun meinen Segen für das weitere gelingen.

Herr Kayser hat heute die Europareise angetreten und wird zwei Kisten Zigarren in Cannes absenden. Eine für Nik Zewen und eine für Karl Baltes. weiter hat Herr Kayser Bilder meiner Schiffsreise mit, doch ob dieselben per Post zugestellt werden, oder ob er Kayser persönlich in Hostenbach vorbeikommt, das kann ich nicht sagen. Wenn letzteres der Fall sein sollte, so bitte volle Gastfreundschaft mit Übernachtung, denn

Herr Kayser hat in der Saar keine Beziehungen.

Mit Herrn Kayser fährt der frühere Kammerdiener von Louis Ensch ebenfalls nach Hause. Herr Lucien ist dem Trunk verfallen. Seine Frau ist ihm vor Jahren wegen schlechter Behandlung davongelaufen und lebt anscheinend in Sao Paulo. Ob Herr Kayser dieses Wrack von einem Menschen noch lebend nach Hause bringt, das weiss ich nicht, doch eines ist sicher, eine angenehme Reise wird es bestimmt nicht werden. Lucien war dem Zuckerrohrschnaps verfallen und war für die Innung hier, bestimmt keine Freude. Nach 28 Jahren Brasilien so abgeschoben, das ist traurig und schrecklich.

Strümpfe stopfen! So etwas kenne ich nicht. Seit 8 Monaten habe ich zwei Paar Strümpfe werktags im Gebrauch und ein Loch in einem Strumpf gab es bis jetzt nicht. Also tröste Dich, liebe Elly! Solche Sorgen habe ich bis jetzt noch nicht gehabt. Kreuz des Südens! Ein Sternbild, welches am südlichen Himmel, horizontal liegend zu erkennen ist. Frage jedoch auf dem Schiff niemand um Dir das “Croix du Sud” zu zeigen, denn alle zeigen und keiner weiss mit Bestimmtheit, ob es tatsächlich das besagte Kreuz ist. Es gibt sogar Witzbolde, welche sich eine Freude daraus machen, die Leute zum Narren zu halten.

 So sieht das Kreuz des Südens aus. [. . . . . .] Doch man muss die Orientierung kennen, denn diese Kombination findet

Öfters am Firmament.

Huth’s stellen Zuckerrohrschnaps genannt “Coração” her, doch eine Marke, welche nicht so stinkt, wie die normale brasilianische Fabrikation. der Brasilianer ist jedoch so an diesen “Cachass” [cachaça] Geruch gewöhnt, dass viele Huth’s Fabrikat ablehnen. diese Ablehnung findet man hauptsächlich im Volk. Danach geht das Geschäft glänzend. Weitere Herstellung wie “Jabutschikaba” [Jabuticaba] eine Frucht, welche am Stamm des besagten Baumes geerntet wird.

Im Versuchsstadium ist die Herstellung von Rum.

Gans/Jans(?) hat im russischen Feldzug gelitten. Eine treue Seele, doch leider krank.

Und nun schliesse ich mit vielen Grüssen und küssen für Dich, liebe Elly, Bomi und Roby!

Herzliche Grüsse für Marga.

 Der kleine schwarze Junge wartet auf meinen Brief, er möchte doch so gerne Schluss machen.

 Alles Gute und der nächste Brief wird nicht mehr so lange auf sich warten lassen.

 Emile